Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für instigar

incitareAlla fine di dicembre hanno incarcerato l'attivista per i diritti umani e cyberdissidente Hu Jia con l'accusa di aver utilizzato Internet per incitare all'eversione del potere dello Stato. No final do mês de Dezembro, detiveram o activista de direitos humanos e ciber-dissidente Hu Jia, acusando-o de usar a Internet para instigar a subversão do poder estatal.
instigare
istigareE' inaccettabile che molti gruppi estremisti utilizzino Internet per istigare alla violenza e alla xenofobia. É inaceitável que muitos grupos extremistas utilizem a Internet para instigar o ódio e a xenofobia. Sostenere che è il Dalai Lama a istigare i tumulti è un atto vile e disonesto. É cobarde e desonesto afirmar que o Dalai Lama está a instigar os tumultos. È vero che in Kenya ci sono provocatori che tentano di istigare l'odio tra i gruppi etnici al fine di ottenere il potere. É verdade que há agitadores no Quénia que tentam instigar o ódio entre os grupos étnicos com o objectivo de conquistar o poder.
spronareLentamente ma innegabilmente, sono sempre più avvilita per il fatto che, pur avendone parlato così tante volte, non abbiamo ancora trovato il modo di spronare gli Stati membri all’azione. Com o passar do tempo, vou sendo tomado por um certo desânimo quando vejo que, apesar de já o termos dito tantas vezes, não encontrámos ainda uma forma de instigar os Estados-Membros a agir.
stimolare

Wörterbuch